-
1 стоять перед дилеммой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стоять перед дилеммой
-
2 face a dilemma
Большой англо-русский и русско-английский словарь > face a dilemma
-
3 be in a dilemma
-
4 be put into a dilemma
-
5 in the face
in the face of — перед лицом; вопреки
-
6 face a dilemma
-
7 to be confronted with a dilemma
стоять перед дилеммой / выборомEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be confronted with a dilemma
-
8 to be (put) in a dilemma
стоять перед дилеммой / выборомEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be (put) in a dilemma
-
9 to be (put) into a dilemma
стоять перед дилеммой / выборомEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be (put) into a dilemma
-
10 to be (put) in a dilemma
стоять перед дилеммой / выборомEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be (put) in a dilemma
-
11 to be (put) into a dilemma
стоять перед дилеммой / выборомEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be (put) into a dilemma
-
12 to face a dilemma
стоять перед дилеммой / выбором -
13 dilemma
dɪˈlemə сущ. дилемма;
затруднительное положение to resolve a dilemma ≈ разрешить дилемму to be put into a dilemma, to be in a dilemma ≈ стоять перед дилеммой to be on the horns of a dilemma ≈ быть вынужденным выбирать из двух зол дилемма (тж. лог.) ;
необходимость выбора - on the horns of a * перед необходимостью выбора - to be (put) in(to) a *, to face a * стоять перед дилеммой - to place smb. in a * поставить кого-л. перед дилеммой затруднительное или безвыходное положение - to be in a * быть в трудном положении;
быть между молотом и наковальней dilemma дилемма;
затруднительное положение;
to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой to be on the horns of a ~ быть вынужденным выбирать из двух зол dilemma дилемма;
затруднительное положение;
to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой dilemma дилемма;
затруднительное положение;
to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой -
14 dilemma
nдилемма; необходимость выбора; проблемаto be faced with a dilemma — оказываться / стоять перед дилеммой
to be in a dilemma — стоять перед дилеммой / выбором; сталкиваться с дилеммой
to be placed / to be put in a dilemma — оказываться / стоять перед дилеммой
- hostage dilemmato confront smb with a dilemma — ставить кого-л. перед дилеммой / выбором
- security dilemma -
15 dilemma
[dɪˈlemə]dilemma дилемма; затруднительное положение; to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой to be on the horns of a dilemma быть вынужденным выбирать из двух зол dilemma дилемма; затруднительное положение; to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой dilemma дилемма; затруднительное положение; to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой -
16 face a dilemma
1) Дипломатический термин: стоять перед выбором2) Политика: столкнуться с дилеммой (e.g.,... about how far to go in curbing the continuing defiance; англ. цитата - из репортажа BBC News)3) Макаров: стоять перед дилеммой -
17 dilemma
[d(a)ıʹlemə] n1. дилемма (тж. лог.); необходимость выбораto be (put) in(to) a dilemma, to face a dilemma - стоять перед дилеммой [см. тж. 2]
to place smb. in a dilemma - поставить кого-л. перед дилеммой
2. затруднительное или безвыходное положениеto be in a dilemma - быть в трудном положении; ≅ быть между молотом и наковальней [см. тж. 1]
-
18 be in a dilemma
1) Общая лексика: быть в трудном положении, быть между молотом и наковальней, стоять перед дилеммой2) Дипломатический термин: стоять перед выбором -
19 dilemma
1. n дилемма; необходимость выбора2. n затруднительное или безвыходное положениеto be in a dilemma — быть в трудном положении;
Синонимический ряд:1. predicament (noun) box; corner; deep water; fix; hole; hot water; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot2. problem (noun) difficulty; impasse; mire; perplexity; problem; quandary; question; straitАнтонимический ряд:advantage; retort; solution; superiority -
20 be into a dilemma
Общая лексика: стоять перед дилеммой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИЛЕММА — рассуждение, представляющее два предложения, такие, что если одно из них ложно, второе с необходимостью будет истинным. В широком смысле – необходимость выбора между двумя возможностями: «стоять перед дилеммой» … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ДИЛЕММА — рассуждение, представляющее два предложения, такие, что если одно из них ложно, второе с необходимостью будет истинным. В широком смысле необходимость выбора между двумя возможностями: «стоять перед дилеммой» … Философский словарь
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
ДИЛЕММА — (греч. dilemma, от dis вдвое, и lemma предположение). Рассуждение, при котором из двух противоположных предположений вытекает одно и то же следствие, так что, какое бы из них ни принять, результат неизбежно одинаков. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИЛЕММА — ДИЛЕММА, ы, жен. 1. Сочетание суждений, умозаключений с двумя противоположными положениями, исключающими возможность третьего (спец.). 2. Положение, при к ром выбор одного из двух противоположных решений одинаково затруднителен (книжн.). Стоять… … Толковый словарь Ожегова
Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов мультсериала «Царь горы» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приведен список эпизодов анимированного телевиз … Википедия